Server van IBM vertaalt onmiddellijk

WebSphere vertaalt 500 woorden per seconde

08 januari 2001 | Jasper Koning Met een snelheid van 500 woorden per seconden kan de IBM WebSphere Translation Sever vertalen van en naar het Engels. Voorlopig kan er nog niet naar het Nederlands vertaald worden. De vertaling gebeurt door software, die webpagina's, e-mail en chatberichten kan vertalen.

Door de IBM WebSphere Translation Server kunnen bedrijven op hun eigen servers real-time vertaling aanbieden vanuit het Engels naar het Spaans, Duits, Frans en Italiaans, en andersom vanuit deze talen naar het Engels. Ook kan Engels worden vertaald in het traditionele Chinees, Japans en Koreaans, maar er kan niet vanuit deze talen naar het Engels worden vertaald.

De software vertaalt met een snelheid van 500 woorden per seconde en er zijn hulpprogramma's die het mogelijk maken om jargon toe te voegen, zoals bijvoorbeeld woorden die in de financiële of wetenschappelijke sector gebruikt worden. "De vraag is erg simpel", zegt Ozzie Osborne, general manager van IBM Voice Systems. "Het is bedoeld voor mensen die snel en gemakkelijk willen vertalen, maar die geen vertalers kunnen vinden. Veel van de teksten op internet zijn in het Engels, maar het publiek op internet wordt steeds minder puur Engelstalig."

De WebSphere Translation Server is getest bij de Deutsche Bank en wordt in maart beschikbaar. Dat het voor grote bedrijven is bedoeld, blijkt wel uit de prijs: zo'n 10.000 Amerikaanse dollar per processor. Lees meer artikels over : ibm, voice, vertaling

bron: Reuters